Almanya’da evlilik süreci adımları

Almanya’da evlilik süreci biraz detaylı ve titiz işleyen bir prosedürdür. Hem yasal hem de idari adımları içerir. İşte gerekli bilgiler ve adım adım süreç:

1. Yetkili Makam: Standesamt

• Almanya’da yasal evlilik, devlet tarafından yetkilendirilmiş bir “Standesamt” (Nüfus Dairesi) yetkilisi önünde yapılır.
• Dini tören (kilise, cami) yasal bağlayıcılığı olmayan bir kutlamadır ve ancak sivil nikah (Standesamtliche Trauung) yapıldıktan sonra gerçekleştirilebilir.

2. Evlenme Ehliyeti (Ehefähigkeitszeugnis)

• Bu, evlenme engeliniz olmadığını gösteren en önemli belgedir.
• Türk vatandaşları için: Bu belgeyi Almanya’daki Türk Konsolosluğu’ndan alabilirsiniz. Bunun için genellikle:
  • Nüfus kayıt örneği (Vukuatlı Aile Nüfus Kaydı)
  • Bekarlık belgesi
  • Kimlik belgeleri
  • Almanya’da ikamet ediyorsanız, yerel nüfus müdürlüğünden (Einwohnermeldeamt) alınan ikametgah belgesi gerekir.
  • ÖNEMLİ: Konsolosluktan alınan bu belge genellikle Almanca tercümesi ve noter onayı (Apostille) gerektirir. Konsolosluğa mutlaka bunun Almanya’da kullanılacağını ve gereklilikleri sorun.
• Alman vatandaşları için: Doğum belgesi ve nüfus kayıt belgesi yeterlidir.
• Diğer ülke vatandaşları: Kendi ülkelerinin konsolosluklarından veya yetkili makamlarından benzer bir belge almaları gerekir. Çoğu zaman tercüme ve apostil gereklidir.

3. Diğer Gerekli Belgeler

• Geçerli kimlik belgeleri: Pasaport ve/veya nüfus cüzdanı (Pasaport tercih edilir).
• Doğum belgesi: Uluslararası formatta (uluslararası doğum kaydı örneği) veya tercüme edilip onaylanmış hali.
• İkametgah belgesi (Meldebescheinigung): Almanya’da kayıtlı olduğunuz yerdeki Einwohnermeldeamt‘tan alınır.
• Varsa önceki evlilik belgeleri: Boşanma kararı (tercüme ve onaylı) veya eşin ölüm belgesi.
• Nikah beyannamesi (Aufgebotsverfahren): Tüm belgeleri topladıktan sonra, evlenmek istediğiniz şehrin Standesamt’ına başvurursunuz. Bu, “evlilik ilanı” anlamına gelir. Belediyenin internet sitesinden randevu alınır.
• Bazı durumlarda istenebilecek ek belgeler: Gelir belgesi, öğrenci belgesi vb. (Bu, şehirden şehre değişiklik gösterebilir).

4. Sürecin İşleyişi

1. Konsolosluk randevusu alın: (Türk vatandaşları için) Evlenme Ehliyet Belgesi almak üzere.
2. Belgeleri hazırlayın: Tercüme ve noter onayı (apostille) işlemlerini tamamlayın. Almanya’da genellikle “yeminli tercüman” (vereidigter Übersetzer) tarafından yapılmış tercümeler kabul edilir.
3. Standesamt randevusu alın: Evlenmek istediğiniz şehrin belediyesinin internet sitesinden “Anmeldung der Eheschließung” veya “Eheschließung” için randevu alın.
4. Başvuru: Randevuda tüm orijinal belgelerinizi ve tercümelerini yetkiliye teslim edersiniz. Eksik yoksa başvurunuz kabul edilir ve evlilik tarihi için bir gün belirlenir. Bu aşamada bir ücret ödenir.
5. Evlilik Töreni: Belirlenen günde, tanıklarınızla (2 tanık genellikle yeterlidir, bazı eyaletlerde zorunludur) birlikte Standesamt’a gidersiniz. Kısa ve resmi bir törenle evlilik yapılır ve Evlilik Belgesi (Heiratsurkunde) alırsınız.

5. Önemli Noktalar

• Şartlar değişebilir: Her Standesamt’ın küçük farklı uygulamaları olabilir. Evlenmek istediğiniz şehrin belediyesinin resmi internet sitesini mutlaka kontrol edin veya telefonla bilgi alın.
• Dil: Tüm yazışma ve işlemler Almanca’dır. Tercümeler yeminli tercüman tarafından yapılmalıdır.
• Süre: Belgelerin hazırlanması ve randevuların alınması nedeniyle süreç birkaç haftadan birkaç aya kadar sürebilir. Erken başlayın.
• Ücret: Standesamt’ta evlenmenin bir ücreti vardır (genellikle 100-300 Euro arası). Ek olarak tercüme, noter ve konsolosluk ücretleri ödenir.
• Vize: Almanya’da evlenmek amacıyla gelen Türk vatandaşları için özel bir “Evlilik Vizesi” (Heiratsvisum) söz konusu olabilir. Bu vize ile gelindiğinde, evlilik belirli bir süre içinde gerçekleştirilmelidir.

Özet Liste (Türk Vatandaşı İçin):

1. Türk Konsolosluğu’ndan Evlenme Ehliyet Belgesi al.
2. Belgeleri yeminli tercümana çevirt, gerekirse apostil yaptır.
3. Almanya’dan ikametgah belgesi al.
4. Standesamt’tan nikah başvurusu için randevu al.
5. Tüm belgelerle başvuruyu yap, tarihi ve ücreti öde.
6. Tanıklarla birlikte resmi nikah törenine katıl ve evlilik cüzdanını al.

En doğru ve güncel bilgi için, evlenmek istediğiniz şehirdeki Standesamt ile doğrudan iletişime geçmeniz şiddetle tavsiye edilir. İyi dileklerimle! 💒