Evlilik Tescili Başvurusu (Yabancı Yerel Makamlar Önünde Evlilik Sonrasında)
Almanya’da bir Türk vatandaşı olarak yabancı makamlar önünde yapılan evliliğinizi Türkiye’deki nüfus kaydınıza işletebilmek için konsolosluklara yapacağınız başvuru hakkında bilgilendirme yapıyorum.
Bu işlem, resmi adıyla “Almanya’da Yerel Makamlar Önünde Yapılan Evliliğin Türk Nüfus Kayıtlarına Tescil Edilmesi”dir. İşlemi hem eşiniz hem de siz bizzat başvurmalısınız (vekaletle yapılamaz).
Gerekli Belgeler Listesi (Genel)
Konsolosluklar arasında küçük farklılıklar olabilir, bu nedenle başvuru yapacağınız Başkonsolosluğun internet sitesini mutlaka kontrol etmelisiniz. Genel olarak istenen belgeler şunlardır:
- Başvuru Formu: “Nüfus Olayı Beyan Formu” (Konsolosluktan temin edilebilir veya web sitesinden indirilebilir).
- Evlilik Belgesinin Aslı ve Noter Onaylı Çevirisi:
- Almanya’da evlendikten sonra size verilen evlilik cüzdanı (Heiratsurkunde / Eheurkunde) veya evlilik kaydının doğrulandığına dair kayıt örneği (Heiratsregisterauszug) aslı.
- Bu belgenin noter onaylı Türkçe çevirisi. Bazı konsolosluklar, kendi listelerindeki yeminli tercümanları önerebilir.
- Kimlik Belgeleri:
- Türk vatandaşı eş için: Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Kartı (yeni çipli kimlik) veya geçerli pasaport.
- Yabancı uyruklu eş için: Geçerli pasaportunun aslı ve fotokopisi. Alman vatandaşı ise Kimlik Kartı (Personalausweis) da olabilir.
- Nüfus Kayıt Örneği (Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği): Türkiye’deki nüfus müdürlüğünden alınmış, “Uluslararası” veya “Yurt Dışı İşlemlerde Kullanılır” ibareli, son 6 ay içinde alınmış ve evlilik kaydının henüz bulunmadığını gösteren nüfus kayıt örneği. E-Devlet üzerinden de temin edilebilir, ancak “uluslararası” formatta olması önemlidir.
- Diğer Belgeler:
- Türk vatandaşının aile kütük örneği (E-Devlet’ten alınabilir).
- Yabancı eşin medeni durumunu gösteren belge (örneğin, bekar olduğuna dair belge veya önceki evliliğinin sona erdiğini gösteren belge). Bu genellikle evlilik belgesinde veya kendi ülkesinden aldığı belgede bulunur. Noter onaylı Türkçe çevirisi gerekebilir.
- Bazı konsolosluklar ikametgah belgesi (Meldebescheinigung) isteyebilir.
- 2 adet biyometrik fotoğraf (Türk vatandaşı için).
Önemli Hususlar ve Süreç
- Bizzat Başvuru: İlgili tarafların (her iki eşin) şahsen başvurması zorunludur.
- Randevu: Konsolosluklar genellikle randevu sistemi ile çalışır. İnternet sitesinden “Nüfus İşlemleri” veya “Evlilik Tescil Başvurusu” için randevu almanız gerekir.
- Süre: Evlilik tarihinden itibaren makul bir süre içinde (örneğin birkaç ay içinde) başvurmanız önerilir. Çok uzun süre geçmişse ek sorular sorulabilir, ancak genelde bir zaman sınırı yoktur.
- Konsolosluk Harçları: İşlem için değişken bir konsolosluk harcı ödemeniz gerekir. Güncel ücreti konsolosluk web sitesinden kontrol edin.
- Evlilik Türü: Sadece Almanya’da resmi olarak (Standesamt’ta) yapılan medeni nikahlar tescil edilebilir. Dini nikah (İmam nikahı) tek başına tescil için yeterli değildir.
Başvuru Yapacağınız Yer
- Almanya’da bulunduğunuz şehrin bağlı olduğu Türk Başkonsolosluğuna (Berlin, Hannover, Hamburg, Düsseldorf, Köln, Frankfurt, Stuttgart, Münih, Karlsruhe, Mainz, Essen, Nürnberg vb.) başvurmalısınız. Bulunduğunuz bölge hangi konsolosluğun görev alanına giriyorsa oraya gitmeniz gerekir.
En Doğru Bilgi İçin:
- T.C. Dışişleri Bakanlığı’nın ilgili sayfasını ziyaret edin.
- Bulunduğunuz bölgedeki Türk Başkonsolosluğunun resmi internet sitesine gidin.
- “Nüfus İşlemleri”, “Evlilik İşlemleri” veya “Konsolosluk Hizmetleri” bölümünde “Yurt Dışında Yapılan Evliliğin Türk Nüfus Kayıtlarına Tescil işlemi” başlığını arayın.
- Orada güncel, detaylı ve o konsolosluğa özel belge listesi ile talimatları bulacaksınız.
Bu işlemi tamamladığınızda, evliliğiniz Türk nüfus kayıtlarına (MERNİS sistemine) işlenmiş olur ve Türkiye’deki tüm resmi işlemlerinizde (kimlik/pasaport yenileme, çocuk nüfusa kayıt vb.) evli statünüz geçerli olur.
Sağlıklı ve mutlu bir evlilik geçirmenizi dilerim
